Um alte Website-Texte in einen KI-Builder zu übertragen, sollten Sie nicht den rohen Quelltext kopieren, sondern sauberes Markdown übergeben: pro Seite eine Datei, ohne Theme-HTML, Skripte und CSS. Der Grund ist einfach: Roher WordPress-Quelltext verwirrt die KI und verschwendet ihr Kontextfenster, während sauberes Markdown nur Überschriften und Inhalt enthält. Konkret heißt das: Exportieren Sie die Seiten sauber und füttern Sie die KI abschnittsweise. WPBuildAI exportiert Ihre gesamte Website als sauberes Markdown, genau das Format, das ein KI-Builder zuverlässig verarbeitet.

Warum roher Quelltext scheitert

Eine WordPress-Seite besteht größtenteils nicht aus Inhalt. Der Text steckt in Theme-Containern, Widget-Markup, Skripten und Stylesheets. Der Web Almanac 2024 von HTTP Archive zeigt, wie viel Markup und Skript eine typische Seite ausliefert, bevor echter Inhalt erscheint, nachzulesen im Web Almanac. Übergeben Sie das einer KI, frisst der Ballast das Kontextfenster und verdeckt die Bedeutung. Dasselbe Problem beschreibt Google aus Sicht des Crawlers in den JavaScript-SEO-Grundlagen: Inhalt, der erst durch Skripte entsteht, fehlt einem einfachen Abruf. Hinzu kommt: Je mehr Rauschen die KI bekommt, desto eher schneidet sie ab oder rät, statt Ihren echten Text zu verarbeiten.

Was „sauberes Markdown” bedeutet

Sauber heißt mehr als nur „ohne HTML-Tags”. Ein guter Export entfernt die Navigation, die Fußzeile, das Cookie-Banner und die Seitenleiste, die auf jeder Seite gleich sind, und behält die Überschriftenstruktur, den Fließtext und die Listen. Pro Seite eine Datei, mit Titel und URL oben notiert, damit klar bleibt, woher der Inhalt stammt. Das Ergebnis ist der Kern jeder Seite, getrennt und beschriftet, ohne das wiederkehrende Beiwerk. Anders gesagt: Sie übergeben der KI die Substanz, nicht die Verpackung. Genau diese Trennung macht den Unterschied zwischen einem Export, mit dem die KI sauber arbeitet, und einer Textwand voller Menü-Wiederholungen, an der sie sich verschluckt.

Echte Inhalte statt erfundener Texte

Der Unterschied zwischen einer treuen Übertragung und generischem Fülltext liegt darin, ob der echte Text im Prompt steckt. Die Studie zur Generative Engine Optimization zeigt, dass Modelle mit klar strukturiertem, sauberem Inhalt am besten arbeiten, und genau das liefert ein Markdown-Export. Anders gesagt: Geben Sie der KI Ihren echten Inhalt, sonst erfindet sie plausibel klingende Platzhalter, und Ihre Botschaft geht verloren. Das ist kein kleines Risiko: Erfundene Texte sehen oft brauchbar aus und fallen erst auf, wenn Sie sie Wort für Wort gegen das Original prüfen. Wer dagegen den echten Text übergibt, bekommt seine echten Aussagen zurück, samt der Formulierungen, auf die Ihre Rankings aufbauen. Die Methode ist dieselbe wie beim Umwandeln einer Website in sauberes Markdown und beim Umwandeln von Seiten in Builder-Prompts.

Warum abschnittsweise statt alles auf einmal

Selbst sauberes Markdown übergibt man besser in Portionen als am Stück, vor allem bei einer ganzen Website. Ein einzelner riesiger Block überfordert das Kontextfenster und lässt die KI Schwerpunkte verlieren, während ein klar abgegrenzter Abschnitt, eine Seite, ein Komponenten-Block, genau die Art von Eingabe ist, mit der Modelle gut umgehen. In der Praxis übergeben Sie die Übersicht der Seiten als Index und dann die einzelnen Markdown-Dateien für die jeweilige Aufgabe. So behält die KI den Überblick über die Struktur und arbeitet zugleich präzise am einzelnen Stück. Das ist dieselbe Logik wie beim komponentenweisen Prompten: bounded Eingaben liefern treue Ergebnisse, sprawling Eingaben führen zu Drift. Wichtig: Lieber mehrere kleine, korrekte Schritte als ein großer, der abdriftet.

Ein Beispiel: eine Seite als Markdown

Stellen Sie sich eine Leistungsseite vor, deren WordPress-Quelltext aus Theme-Containern, einem Slider-Widget und mehreren Skripten besteht, mit dem eigentlichen Text irgendwo dazwischen. Kopieren Sie diesen Quelltext in ein KI-Werkzeug, beschreibt die KI am Ende das Cookie-Banner und die Navigation, weil das den Anfang füllte, und erfindet den Rest. Der saubere Weg: Sie exportieren die Seite als Markdown, also nur die Überschrift, die drei Leistungsabschnitte mit ihren Texten und den Call-to-Action, ohne das Beiwerk. Diese Datei übergeben Sie der KI, die nun genau Ihren Inhalt sieht und treu damit arbeitet. Dieselbe Seite, zwei Eingaben, gegensätzliche Ergebnisse. Der Unterschied war allein, ob die KI rohen Ballast oder sauberen Inhalt bekam.

So gehen Sie vor

  1. Exportieren Sie jede Seite als sauberes Markdown, ohne HTML, Skripte und CSS.
  2. Übergeben Sie die Inhalte abschnittsweise, statt die ganze Seite auf einmal.
  3. Behalten Sie Titel und Metadaten für die Rankings.
  4. Bilder gesondert behandeln: neu hosten und im neuen System verlinken, mit Alt-Text.
  5. Leiten Sie geänderte URLs per 301 weiter und reichen Sie die Sitemap neu ein.

Der Export bewahrt Inhalt und Struktur, das URL-Mapping schützt den Traffic, wie auch unter importiert ein KI-Builder meine Inhalte erklärt. Wenn alte Page-Builder-Reste stören, hilft zuvor das Entfernen von Divi-Shortcodes.

Zwei Dinge brechen leicht, wenn man sie übersieht. Bilder: Das Markdown verweist auf Bilder per URL, und zeigen diese noch auf die alte WordPress-Mediathek, verschwinden sie, sobald die alte Seite abgeschaltet wird. Hosten Sie deshalb jedes Bild im neuen System und aktualisieren Sie die Verweise, samt Alt-Text für Barrierefreiheit und Bildersuche. Interne Links: Verweise zwischen Seiten zeigen auf die alten WordPress-URLs und sollten auf die neuen Pfade umgeschrieben werden, was leichtfällt, wenn Sie die Slugs behalten. Wichtig: Beides erledigt man am besten gleich beim Aufbau, nicht später, denn nichts wirkt direkt nach dem Umzug kaputt, die Bilder brechen erst, wenn die alte Seite weg ist, und genau dann ist es am schwersten zu beheben.

Bleibt das SEO erhalten?

Der Export bewahrt Inhalt und Struktur, doch die Rankings hängen zusätzlich an den URLs und Metadaten. Behalten Sie die Slugs, sodass die meisten URLs gleich bleiben, übernehmen Sie Titel und Beschreibungen und leiten Sie geänderte URLs per 301 weiter, wie Google es im Leitfaden zum Website-Umzug beschreibt. So gesehen ist die Übertragung zwei Aufgaben in einer: Die Markdown-Übergabe baut die Seite neu auf, die crawl-first-Migration mit Weiterleitungen und Metadaten schützt den Traffic. Wer nur den Text überträgt und die URLs vergisst, hat eine schöne neue Seite, die ihre Rankings verloren hat. In der Regel hält ein sauberer Umzug die Rankings und verbessert sie über die gewonnene Geschwindigkeit, solange beide Hälften erledigt sind.

Was sich überträgt und was neu gebaut werden muss

Damit keine falschen Erwartungen entstehen, lohnt die Unterscheidung. Sauber überträgt sich der Inhalt als Daten: Text, Überschriften, Bilder und die einfachen Metadaten kommen über einen sauberen Export zuverlässig mit. Neu gebaut werden muss dagegen alles, was WordPress dynamisch erzeugt hat: in einem Page Builder gebaute Layouts, per Shortcode eingefügte Elemente, Formulare und Plugin-Funktionen haben kein automatisches Gegenstück und entstehen im neuen Werkzeug aus dessen eigenen Bausteinen. Interne Links zeigen Sie auf die neue Struktur um. Anders gesagt: Der Inhalt ist der tragbare Teil, die WordPress-spezifische Mechanik darum herum nicht. Wer den Aufbau dieser Funktionen einplant, statt anzunehmen, alles importiere sich von selbst, hält das Projekt realistisch und vermeidet die Überraschung, dass ein Formular nach dem Umzug zwar gut aussieht, aber nichts verschickt.

Häufige Fehler

Einige Muster führen verlässlich zu schlechten Ergebnissen. Den rohen Quelltext zu kopieren überfrachtet die KI mit Markup und führt zu abgeschnittenen oder erfundenen Texten. Die Inhalte im Prompt zusammenzufassen, statt den echten Text zu übergeben, lädt zu generischem Fülltext ein. Die ganze Website in einer einzigen Datei zu übergeben sprengt das Kontextfenster. Bilder auf der alten Domain verlinkt zu lassen lässt sie später brechen. Und die Übertragung als ganze Migration zu betrachten, ohne URLs und Metadaten zu sichern, kostet die Rankings. Jeder Fehler lässt sich mit derselben Disziplin vermeiden: sauberes Markdown pro Seite, der echte Text im Prompt, abschnittsweise Übergabe, neu gehostete Bilder und ein vollständiges URL-Mapping.

Das Wichtigste in Kürze

Übertragen Sie Website-Texte als sauberes Markdown, pro Seite eine Datei, nicht als rohen Quelltext, denn HTML-Ballast verwirrt die KI und verschwendet ihr Kontextfenster. Sauber heißt: nur Überschriften und Inhalt, ohne Navigation, Fußzeile und Skripte. Füttern Sie die KI abschnittsweise mit dem echten Inhalt, damit sie Ihre Botschaft übernimmt statt Platzhalter zu erfinden, behalten Sie Titel und Metadaten, hosten Sie Bilder neu und leiten Sie geänderte URLs per 301 weiter. Die Übertragung baut die Seite neu auf, die Migration schützt den Traffic, beides gehört zusammen. WPBuildAI exportiert die ganze Website als sauberes Markdown und übernimmt das URL-Mapping; senden Sie Ihre Website-URL für ein Festpreisangebot.

Nicht verbunden mit WordPress oder Lovable.